Atletico Nacional bounced back from their FIFA Club World Cup semi-final disappointment to defeat Club America on penalties in the match for third place at the International Stadium Yokohama.